Teks oleh Soompi TV Diterjemahkan oleh Akhsananta
Pernahkah kau mendengar istilah gelombang operasi plastik?
Aku bicara tentang fenomena dari berbagai negara Asia yang datang ke Korea untuk operasi plastik.
Karena gelombang ini, 100 ahli bedah plastik
melalui penelitian wajah mengungkapkan perwakilan wajah cantik Asia.
Kecantikan menunjukkan bahwa tidak hanya memiliki raut wajah yang indah.
tapi aura misterius dan image yang baik.
Wajah yang sempurna.
Wow, apakah dulu memang banyak toko disini?
Ini benar-benar berubah.
Apa kau berasal dari Amerika?
Kau tampak berbeda.
Ya.
Aku bekerja di siaran ABC di Amerika Serikat.
Aku kembali setelah HBS didirikan.
Manajer, aku akan ke luar dari sini.
Aku ingin melihat-lihat. Aku akan menemuimu di acara nanti.
Tidakkah kau berpikir aku harus melebarkan mataku?
Matanya lebih besar daripada milikku.
Ini adalah kecantikan yang dihasilkan komputer.
Sebenarnya dia tidak ada.
- Oh? - Apa?
Di sana.
- Dia cantik. - Cantik sekali.
Wow.
Begitu Cantik.
Luar biasa.
Lihat ke sana.
Rasionya...
adalah 1 banding 1.618,
Rasio emas.
Dia seorang dewi.
Sesuatu seperti ini.
Terima kasih.
Nona.
Apa kau seorang selebriti?
Ya.
Aku memulai program baru di HBS beberapa waktu lalu.
Wow.
Aku belum pernah melihat wajah sepertimu.
Aku?
Bagaimana menurutmu?
Seperti Cleopatra, Seo Shi dan Hwang Jin Hee. kecantikanmu langka yang munncul seratus tahun sekali.
Tapi itu aneh.
Seperti Jenderal Lee Soon Shin dan Kim Jwa Jin,
kau juga memiliki wajah seorang jenderal.
Kecantikan dengan...
wajah seorang jenderal?
Ini bukan wajah normal. Ini merupakan wajah untuk menyelamatkan bangsa.
Bangsa ini akan segera fokus padamu.
Tapi kau terlalu penuh kasih.
Kesempurnaanmu adalah masalah.
Pria mengejarmu. Kukira itu jelas karena kau cantik.
Masalahnya kau akan semakin terlibat dengan orang jahat.
Hati-hati dengan kesempurnaanmu. Berhati-hatilah terhadap orang-orang jahat.
Jika kau hati-hati untuk dua hal ini,
Kau akan mencapai sesuatu yang besar.
Berhenti!
Kau milikku.
Ya ampun, kurasa selebriti telah lahir.
Bagaimana mungkin dia bisa begitu cantik?
Wajahnya kecil. Aku iri.
Aku akan membawa warna-warna ini dengan ukuran C-cup.
Ya. Sangat besar. Cepat.
Cantik.
Pink yang terbaik, kan?
Pink, pink.
Aku paling suka warna pink.
Pink berkumpul untukku.
Itu selalu menyenangkan.
Merah muda yang menawan. Pink yang terbaik.
Berhenti!
Kau milikku.
Apa kau mengikuti aku?
Stalker?
Hati-hati dengan kesempurnaanmu. Berhati-hatilah terhadap orang-orang jahat.
Seorang pria yang buruk.
Kita hanya berdua, kan?
Aku mendapatkanmu.
Siapa kau?
Kenapa kau melakukan ini?
Mari kita bahas mengapa aku melakukan hal ini.
Berhenti!
Dia penguntit!
Dia mengikutiku sebelumnya.
Kau dalam genggaman tanganku sekarang.
Minggir!
Kemarilah.
Datang kesini!
Ow.
Punggungku.
Apa aku melakukan itu?
- Bahkan tikus menggigit ketika terpojok. - Ahjumma ini...
Aku pasti memiliki kekuatan yang meledak.
Tunggu.
Ahjumma!
Apa kau baik-baik saja? Apa kau terkejut?
Ya.
Pelan-pelan.
Humas mall ini sudah datang. Tim keamanan juga akan berada di sini.
Bisakah kau menunggu 15 menit?
Ya, baiklah.
Oke.
Terima kasih.
Ada apa?
- Bagaimana dia akan hidup? - Astaga.
Keadaan Sa Geum Ran sangat disayangkan.
- Kau di sini. - Ya.
- Lenganmu. - Tidak apa-apa.
Apa kau baik-baik saja?
Apa itu?
Acara Change.
Oh, Change? Acara yang melakukan makeover seluruh fisik?
Aku tahu itu.
Itu menyenangkan.
- Datanglah lagi. - Terima kasih.
- Sampai jumpa. - Halo.
Dia tampak tidak asing.
Apa aku mengenalnya?
Kepiting segar! Ikan, juga!
Halo!
Selamat Datang.
Ini pasti ikan betina untuk di meja ritual.
Yang satu ini sepertinya jantan.
Kalau begitu bukalah. Kau bisa segera mengetahuinya.
Haruskah?
Oh, astaga.
Oh, tidak!
Apa kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja.
Aku ingin menurunkan berat badan.
Kenapa?
Jika aku gemuk,
sulit untuk mengendalikan tubuhku.
Ada...
alasan lain.
Ahjusshi!
Tunggu, ahjusshi!
Ahjusshi!
Berhenti!
Terima kasih.
Um...
Ahjusshi.
Apa kau memanggilku?
Cepat dan ambil barang-barangmu.
Oke.
Oh, astaga!
Oh, ya ampun!
Aku tahu dengan sangat baik...
tidak akan ada yang membantuku.
Aku lebih suka mereka tertawa.
Ejekan itu...
lebih baik daripada rasa kasihan.
Bergerak jadi sulit ketika kau gemuk.
Tapi...
hati yang sakit itu lebih sulit.
Oh, ini begitu enak.
Aku pulang.
Kau sudah pulang.
Mari kita berhenti makan.
Ingin menjadi seperti dia?
Itu benar.
Berat badanku bisa bertambah.
Kau tanda peringatan yang sempurna.
Kakak.
Makan semua ini.
Baiklah.
Setelah kau selesai, cuci piring dan biarkan udara diruangan ini keluar.
Ayah akan marah jika dia tahu kita makan junk food.
Ya kakak.
Aku akan menghabiskan semuanya.
Nikmatilah.
- Geum Ran. - Nenek.
Aku lapar.
Mari kita makan nasi bersama.
Ya, Nenek.
- Mari kita makan nasi campur. - Ya.
- Istirahatlah sebentar. - Ya.
Sayang.
Satu-satunya anugerahku...
adalah nafsu makan yang baik.
Sekarang, aku ingin menolak anugerah itu.
Aku mau...
menurunkan berat badan.
Berapa banyak saudara ipar yang dia miliki? Pasti sulit.
Tentu saja.
Jika kau mengurus sebuah rumah besar seperti itu,
kau akan mendapatkan lebih dari £ 200 dengan mudah.
Tidak ada waktu untuk mengurus diri sendiri.
Apa mereka menunjukkan suaminya? Apa mereka hidup bersama?
Dia melakukan bisnis di Amerika Serikat. Mereka telah hidup terpisah selama tujuh tahun.
Semua sendirian...
dia tinggal di rumah ibu mertuanya yang mengurus orang-orang tua.
Seiring dengan sakitnya...
Halo nona.
Kudengar ada kecelakaan.
Aku minta maaf.
Aku?
Itu benar.
Apa yang kupikirkan?
Aku lupa karena menonton ahjumma itu.
Apa yang terjadi dengan orang itu?
Jangan khawatir. Dia diserahkan ke polisi.
Mari kita pergi.
Memang, total make over...
Sayang sekali.
Aku ingin menonton lagi.
Kau bisa melihat tayangan ulangnya.
Oh, ya.
Tayangan ulang.
Kau di sini.
Aku baru saja pergi.
Ahjumma.
Aku bertemu stalker di mall hari ini.
Matanya tampak seperti buaya.
Itu menakutkan.
Kunci jendela sebelum kau pergi karena kau tidak pernah tahu.
Dan tutup tirai.
Aku harus mengubah passcode pintu depan.
Masukan kode sandi.
Apa yang terjadi dengan Sa Geum Ran ahjumma?
Dia terlihat sangat tidak asing.
Sayang.
Hai.
Sayang.
Bagaimana pendapatmu tentang pakaianku?
Aku membuatnya sendiri.
Juga jepit rambutku.
Ta-da.
Aku mencocokkan warna.
Maaf aku tidak mengirim video kemarin.
Aku terlalu sibuk dengan ritual kakek leluhur.
Kau pasti sibuk juga.
Kau belum memeriksa pesanmu selama beberapa bulan.
Aku yakin kau sedang sibuk.
Ini tidak mudah melakukan bisnis di Amerika Serikat.
Benar, kan?
Kalian.
Apa, kak?
Lanjutkan.
Sangat menyenangkan bisa menonton.
Silakan.
Dia berdandan dengan bunga di rambutnya.
Apa dia gila?
Aku sangat terkejut.
Kang Joon pergi ke Amerika Serikat, dan dia tinggal sendirian selama tujuh tahun.
Sudah waktunya dia pergi gila-gilaan.
Geum Ran.
Mari kita makan nasi bersama.
Ini lezat. Cobalah.
Aku ingin...
... menurunkan berat badan.
Aku mengerti.
Kuharap dia memenangkan Change dan bisa melakukan operasi.
Dia harus hidup bahagia dengan suaminya.
Sekarang.
Aku akan mengumumkan hasil.
Change.
Episode 45,
Pemenang total makeover tubuh.
Siapa yang akan memenangkannya?
Ibu rumah tangga dari delapan tahun, Sa Geum Ran?
Atau pengangguran selama lima tahun, Lee So Hee?
Salah satu dari mereka akan menjadi pemenang.
Siapakah pemenangnya?
Siapa dia?
Siapa?
Change, episode 45,
Pemenang...
Hari ini adalah...
orang itu...
adalah...
Lee So Hee!
Selamat!
Sayang sekali, Sa Geum Ran...
Dieliminasi?
Bagaimana bisa dia dieliminasi?
Itu seperti membunuhnya dua kali.
Ini sangat menyedihkan!
Ini sangat menyedihkan tidak peduli bagaimana aku memikirkannya. Aku merasa kasihan padanya.
Tidak apa-apa.
Aku harus membantunya.
Apa kau produser untuk Change?
Aku seorang penonton yang penting.
Sa Geum Ran dari episode 45,
Kau tahu dia tinggal dengan nenek gila dan tidak ada suami.
Bagaimana bisa kau menyakiti orang yang baik?
Semua orang menonton penuh harap untuknya.
Pilih Sa Geum Ran sebagai pemenang atau aku akan mengajukan keluhan di website kepresidenan Blue House.
Apa?
Sa Geum Ran...
menyerah pada operasi?
Kenapa?
Aku tidak bisa memberitahumu detailnya.
Kau bisa membacanya di website acara kami.
[Buletin pemirsa]
19326...
Eun Kyung Joo.
Meredakan ketidakadilan pada temanku yang malang Geum Ran.
Aku teman Geum Ran, Eun Kyung Joo.
Aku menulis kisahnya karena aku sangat marah.
Kenapa kau menjawab telepon suamiku?
Apa kau pergi ke Amerika Serikat?
Seoul?
Suamiku di Seoul, juga?
Dia kembali?
Dia tidak pulang.
Di mana...
..suamiku?
Sayang!
Ini aku.
Apa kau...
... di sini?
Halo.
Sayang.
Ini benar-benar kamu.
Apa yang terjadi?
Kang Joon.
Akankah kau terus menggodaku?
Kau sangat nakal.
Apa ini?
Aku tidak bisa bergerak.
Aku menyesal kau mengetahuinya seperti itu.
Aku tidak ingin menyakitimu, Unni.
Unni?
Menyakiti?
Aku bertanya-tanya seharusnya aku memanggilmu apa.
"Kau" tampaknya kasar dan "hei" tampaknya konfrontatif.
Aku tahu perkataanku tidak akan menghibur.
Tapi aku khawatir dengan detail2 yang kecil.
Aku benar-benar...
berpikir itu sangat disesalkan.
Tentang apa?
Semuanya.
Ya.
Kalau begitu berpisahlah dengan suamiku.
Akhiri dengan dia.
Aku menunggu tujuh tahun untuk dia sambil mengurus mertuaku.
Kau masih muda dan cantik, Gyo Chae Yeon.
Itu tidak harus suamiku.
Tapi aku tidak bisa hidup tanpa dia.
Aku hanya memikirkannya setiap hari.
Bagiku,
dia cinta pertama dan terakhirku.
Dia seluruh hidupku.
Jika aku berpisah dengannya,
Kau pikir kau akan tetap menikah?
Kenapa tidak?
Kami sudah menikah.
Pada awalnya,
Aku merasa kasihan padamu, Unni.
Setelah bertemu denganmu,
sekarang aku merasa kasihan padanya.
Apa maksudmu?
Aku tahu dia biasa saja ketika kau menikah dengannya.
Aku tahu dia bisa belajar di luar negeri karena dukunganmu.
Kang Joon juga bersyukur untuk itu.
Tapi...
keadaan berubah di Amerika Serikat.
Dia menjadi cukup sukses berada di Newsweek setelah mengambil alih perusahaan koran.
Dia sudah...
secara resmi diundang sebagai CEO HBS.
Apa menurutmu kau dan dia
cocok satu sama lain?
Apa kau...
pernah bercermin?
Tidak.
Aku tidak bisa membiarkan dia seperti ini.
Gyo Chae Yeon.
Berjanjilah kau akan berpisah dengan suamiku.
Kau tidak bisa pergi kecuali kau berjanji.
Mari pergi. Aku sudah selesai bicara.
Gyo Chae Yeon, kumohon!
Gyo Chae Yeon.
Apa kau baik-baik saja?
Bangunlah!
Gyo Chae Yeon.
Gyo Chae Yeon!
Kau tidak boleh masuk.
Aku manajer Gyo Chae Yeon.
Hah?
Lalu?
Aku telah membawa detektif karena itu merupakan penyerangan selebritis.
Penyerangan?
Ini bukan penyerangan.
Penyerangan apa?
Kau mendorongnya.
Orang-orang melihat. Apa yang kau bicarakan?
Aku dari Stasiun Gangnam.
Detektif Kim Ji Ho.
Aku punya beberapa pertanyaan.
Detektif.
Aku tidak melakukan apa-apa.
Aku hanya ingin bicara.
Lewat jalan sini.
- Cepat. - Tidak.
Cepat.
Tidak, aku benar-benar tidak melakukannya!
Lepaskan dia!
Aku Lee Kang Joon dari HBS.
Dia istriku.
Aku akan menjamin identitasnya.
Dia tidak akan lari, jadi biarkan dia pergi.
Jika kau mengirim surat panggilan,
Aku akan membiarkannya pergi dengan pengacara.
Aku...
sangat takut.
Aku sangat senang kau datang, Sayang.
Sayang.
Aku sangat merindukanmu.
Ini saat terakhirku melindungimu sebagai seorang suami.
Kita selesai sebagai pasangan menikah.
Sayang.
Aku akan melakukan yang lebih baik.
Jika kau tidak menyukai sesuatu,
aku akan memperbaikinya.
Aku akan merawat lebih baik orang tua dan nenekmu. Aku akan lebih baik pada saudaramu, ya?
Pulanglah.
Aku akan memasak dan menytrika kemeja untukmu.
Aku akan mendukung pekerjaanmu.
Bukan itu.
Aku hanya ingin...
jatuh cinta.
Ya, Ibu.
Aku di rumah sakit.
Chae Yeon baik-baik saja.
Istriku...
sedang bersamaku.
Ibu.
Apa kau tahu?
Bahwa dia kembali?
Bahwa dia memiliki wanita lain?
Apa kau tahu?
Hei.
Riasan matamu tercoreng.
Ada apa dengan rambutmu?
Kau tampak mengerikan.
Kang Joon mungkin akan menjadi CEO HBS tapi itu belum dikonfirmasi.
Kau merusak semuanya.
Ibu!
Dia mengalami kesulitan dan berantakan.
Kau tidak berkelas.
Bagaimana bisa kau melakukan ini?
Bagaimana bisa kau menipuku?
Seharusnya kau bilang!
Jujur, bagaimana kami bisa memberitahumu?
Kau selalu mengiriminya video dan sebagainya.
Bagaimana kami bisa mengatakan sesuatu?
Kami berada di tempat yang sulit.
Selain itu,
Aku mengerti bagaimana persaan oppa.
Kalian juga tahu?
Kalian semua?
Chae Yeon...
satu SMA denganku.
Bagaimana mungkin aku tidak tahu?
Kau tidak bisa melakukan ini padaku.
Seseorang harus membantuku.
Jangan menangis. Itu jelek.
Ketika gerakan warga kita untuk berhemat dan memotong pengeluaran dengan mengirim satu truk makanan,
bahkan tunawisma dari Yongsangu datang.
Itu sukses besar.
Sudah tiga tahun sejak kami memulai. Tapi itu lebih baik daripada sebuah organisasi berusia sepuluh tahun.
Ya.
Tapi...
mengapa semua orang berkumpul?
Apa terjadi sesuatu?
Tentu saja tidak.
Kami akan masuk.
Hei, pergi bersihkan kamarmu.
Ya.
Apa yang kau lakukan?
Apa kau menangis?
Apa kau mengalami kesulitan?
Ketika aku pulang dari melakukan pekerjaan penting,
apakah ini yang menyambutku?
Jangan membuatku khawatir.
Jaga dirimu baik-baik.
Pergi ke kamarmu.
Apa kau...
pernah melihat di cermin?
Geum Ran, kau memakai make-up.
Aku akan membuatmu cantik.
Jika kau melakukan ini,
Suamimu akan menyukainya.
Apa yang harus aku lakukan?
Aku merasa sangat kasihan ahjumma.
Apa kau menangis?
Apa yang salah?
Ada yang menyedihkan, ahjumma.
Tapi tidak ada yang merasa kasihan pada dirinya.
Sungguh sangat menyakitkan bagiku.
Ini ada di kotak pesan.
Aku akan membiarkanmu bertemu Sa Geum Ran.
Datanglah ke tempat ini.
Apa yang kau katakan?
Apa yang terjadi dengan Sa Geum Ran?
Geum Ran...
... meninggal.
Dia tidak hidup di dunia ini lagi.
Sudah 49 hari sejak kematian Geum Ran.
Kapan?
Setelah dia menyerah di acara itu,
dia melakukan bunuh diri.
Geum Ran...
melihat sesuatu yang tidak seharusnya.
Dia pergi ke rumah orang tuanya untuk merasa lebih baik.
Dan mereka membawa selingkuhan itu pulang.
Setelah dia melihat itu,
Geum Ran tidak bisa menghadapi mertuanya.
Tidak ada yang mencarinya.
Geum Ran...
tidak punya tempat tujuan.
Mobil Geum Ran...
ditemukan di laut.
Oh, Tuhan!
Tanpa kenangan indah,
yang membuatku sakit bahwa dia pergi hanya dengan kenangan yang menyakitkan.
Tapi bagaimana dia bisa mati?
Para tukang selingkuh itu mungkin hidup bahagia.
Shh. Kau harus tenang.
Itu ibu Geum Ran.
Dia tidak tahu tentang perselingkuhan.
Satu-satunya menantunya tidak datang ke upacara hari ke-49,
Dia juga tidak bisa hidup jika mengetahui tentang perselingkuhan.
Ibunya tidak boleh tahu.
Aku akan pergi. Aku harus merawat ibu Geum Ran.
Tapi tetap saja, ahjumma.
Kau tidak seharusnya mati.
Hanya merasa mati atas ketidakadilan.
Seorang pria psikopat berusia tiga puluhan
dengan kejam membunuh wanita yang dibuntuti selama delapan tahun.
Mayatnya mengerikan.
Pria itu mengintai sang wanita sejak SMP.
Ketika dia tidak bisa meraihnya, dia menikam perutnya berkali-kali.
Penculikan dan pembunuhan kasus lain yang dimulai dengan menguntit telah terjadi.
Pada tanggal 5, pelaku berusaha dan gagal dalam penyerangan seksual "A" yang dia tahu.
Dia dicekik sampai mati.
Menggunakan boxcutter, dia mengacaukan mayat.
dia memotong tubuhnya dan membuang mayatnya di pegunungan.
Penguntit itu mengikuti wanita untuk waktu yang lama.
Setelah memberinya minum dicampur dengan obat penenang,
dia menculik wanita itu.
Ahjumma itu melarikan diri lagi.
Berhenti!
Ahjumma!
Berhenti!
Ahjumma!
Tolong!
Ahjumma!
Berhenti!
Patah pergelangan kaki!
Tidak!
Lengan patah!
Mari pergi.
Lenganku akan patah, kau psiko!
Siapa yang kau panggil psikopat, kau penguntit si pembunuh?
Yang mencoba untuk menemukan dirinya adalah psiko, ahjumma!
Kau Sa Geum Ran!
Aku Sa Geum Ran?
Ya.
Kau Sa Geum Ran.
Ahjumma, kau tidak mati.
Kau tidak bisa mati secara tidak adil, aku yakin.
Samudera yang terkenal dengan hiu. Kau bertahan hanya dengan kemauan.
Setelah beberapa hari tidak sadarkan diri, kau sudah dinyatakan meninggal.
Geum Ran.
Apa yang harus aku lakukan?
Kasihan.
Geum Ran.
Selama pemakaman,
suami dan mertua tidak meneteskan air mata.
Mereka tabah.
Apa yang harus aku lakukan?
Siapa itu?
Apa-apaan ini? Apa ini sebuah mimpi?
Apa kau dokter dalam acara Change?
Buatlah aku cantik. Kumohon?
Maafkan aku. Aku tidak bisa.
Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau melakukan ini padaku?
Kurasa aku tidak bisa melakukannya. Biarlah ini berlalu.
Kumohon, Dokter.
Aku tidak bisa mati seperti ini.
Aku ingin balas dendam.
Bantu aku, Dokter.
Kumohon?
Bantu aku, Dokter.
Aku mengerti.
Sampai jumpa.
Dokter.
Bantu aku.
Kumohon.
Bantu aku.
Bantu aku, Dokter.
Implan seharusnya berbentuk seperti air mata.
Ya.
Pusar yang seperti berlian mewah.
Sedikit lagi.
Ahjumma, kau mempertaruhkan hidupmu untuk mendapatkan operasi plastik dari kepala sampai kaki.
Kau bahkan punya implan rambut.
Bahkan...
suara disempurnakan dengan kolagen implan ke tenggorokanmu.
Kau berkhayal, ahjumma.
Kau pikir kau seorang selebriti
karena kau terlalu banyak anestesi.
Efek samping dari anestesi umum.
Kau mengigau mengira diri sebagai orang lain. Delirium.
Delirium - kebingungan yang parah dan perubahan di fungsi otak bila penyakit fisik atau mental terjadi.
Ini untuk delirium.
Hal ini terjadi jika kau tidak meminum obatmu.
Aku sudah mengejarmu untuk memberikan obat.
Beraninya kau membuangku dan mengubah kode sandimu?
Itu rumahku!
Minum obatmu.
Bagaimana aku bisa percaya padamu?
Bagaimana jika itu obat yang buruk?
Bukankah Sa Geum Ran tampak akrab ketika kau melihatnya di TV?
Apa itu karena kau usil?
Itu karena ini masalah pribadi.
Dan...
kau membuangku...
menendang pergelangan kakiku dan memelintir lenganku.
Apa semua itu?
Apa?
Keterampilan Judo.
Sa Geum Ran melakukan judo sampai SMA.
Kau mengigau, tapi...
itu intuisi dan keterampilan judomu keluar.
Tunggu.
Pukul titik-titik tekanan.
Tendang pergelangan kaki.
Putar lengan.
Benar.
Pikirkan mengapa kau marah.
Buatlah kepalan dan buang napas.
Dengan ibu jari,
Bagian depan tulang selangka di mana kesedihan berada.
Bahu membawa beban kehidupan.
Dokter.
Aku menyiapkan makanan.
Maafkan aku.
Kau mengoperasiku dan memberiku tempat tinggal.
Tapi aku...
mengacaukanmu.
Mengacaukan?
Kau melemparku, membuatku jatuh dan hampir mematahkan lenganku .
Hanya mengacaukan?
Apa itu sebabnya aku memar di seluruh tubuh?
Aku melakukan sesuatu yang tidak tahu terima kasih.
Aku tidak akan melakukannya lagi, Dokter.
Silakan makan.
Ini semua organik.
Tidak ada MSG.
Tiram mentah penuh mineral dan baik untuk menyembuhkan memar.
[Kontrak]
Apa...
ini, Dokter?
Kontrakmu.
Aku super besar pertama dan terpenting.
Ahjumma, kau kecil...
berukuran nano terakhir.
Itu diisi dengan kondisi tidak terbayangkan.
Ini total 50 halaman dengan 99 pasal.
Jika aku harus meringkas kontrak ini,
berarti...
kau akan melakukan apa pun yang aku minta.
Setelah melalui kemustahilan ini,
Aku memutuskan untuk membuat kontrak.
Apa yang kau lakukan?
Bacalah.
Apa?
Tidak ingin memberi stempel?
Tidak.
Aku tidak akan menjadi beban bagimu.
Katakan padaku, ahjumma.
Bagaimana kau akan membalas dendam pada suamimu?
Kau pasti memikirkan sesuatu.
Aku cantik.
Aku sangat cantik.
Kenapa aku perlu rencana?
Ini aku.
Di mana kau?
Rumah?
Aku menuju ke tempatmu.
Kau baru saja mendarat di bandara.
Aku hampir selesai. Segmen terakhir akan segera direkam.
Aku akan berada di sana dalam 30 menit.
[Lee Kang Joon]
Ini kabar di Internet.
Pembawa acara Gyo Chae Yeon...
fashion cantik di bandara.
Dengan seorang pria tampan tidak dikenal,
perjalanan ke luar negeri?
Lebih penting dari perjalanan yang mereka lakukan di luar negeri
adalah...
... berkencan.
[1 November 2014]
Hari ini.
Hari ini upacara ke 49-ku
Mereka melanjutkan perjalanan hari ini?
Mereka tidak peduli...
tentang kematian, istri gemuk.
Sekarang.
[Menebus otak Lee Kang Joon]
Menurut informasi Lee Kang Joon tentang Big Data,
menggunakan informasi pribadimu
dan statistik psikologis budaya,
Aku menganalisis otaknya.
Perhatikan dengan teliti.
Sekarang.
"Aku akan berhasil."
Pikiran yang mengisi banyak ruang ini.
50%.
Pikiran tentang peresmian CEO.
Di sini.
10%.
Dan...
"Aku suka...
Gyo... "
"Aku suka Gyo Chae Yeon."
30%.
"Aku ingin menjadi anak yang baik."
Ini. Hah?
Ya ampun. Brengsek itu.
Hanya 1%.
1%.
Pikiran tentang lemaknya, kematian mantan istri Sa Geum Ran
... di sini.
Apa kau melihat titik kecil itu?
Itu titik kecil.
Apa kau melihat titik itu? Kau melihatnya?
Itu...
0,1%, ya?
0,1%?
Lihat titik sebelahnya?
Ini. Ini sedikit lebih besar. Kau melihatnya?
Itu 0,2%.
0,2%.
Ini adalah pemikiran tentang dengungan nyamuk di kamarnya tadi malam.
jadi,
kau...
lebih kecil dari nyamuk untuk Lee Kang Joon.
Jika kau menunjukkan kecantikanmu pada Lee Kang Joon yang sibuk, menurutmu
balas dendam akan terjadi secara otomatis?
Apa yang harus aku lakukan, Dokter?
Bantu aku.
Ya ampun.
Itu benar.
Orang-orang biasa seperti kau perlu seorang jenius sepertiku.
Tidak apa-apa.
Karena kau adalah pekerjaan seniku,
Aku akan membantu setelah layanan.
Untuk membalas dendam,
kau harus menjadi orang yang berbeda.
Kau berbeda di luar. Tapi di dalam...
Kau masih sama.
Ubah sampai ke tulangmu.
Buat suamimu jatuh cinta padamu. Kemudian kau bisa menghancurkannya.
Buang Sa Geum Ran.
Kau bisa menjadi orang yang benar-benar baru?
Kerja bagus.
Kang Joon.
Aku tidak berpikir kau akan datang ke studio.
Gambar kita ada di Internet.
Apa baik-baik saja padahal kau masih belum resmi menjadi CEO?
Selamat.
Ini pertama kali sebagai MC utama.
Bukankah itu CEO Lee Kang Joon?
Apa yang terjadi?
Apa mereka akan berkencan?
Sangat mengejutkan.
Mari kita pergi.
Sudah waktunya untuk mengumumkan hubungan kita.
Ini sangat bagus.
Aku akan membawa limousine lain kali.
Pikiran kematian mantan istrinya, 0,1%.
Untukmu,
itulah aku.
Tapi Sayang,
semuanya akan berubah.
Aku akan membuatnya begitu.
Pakaian yang aku pakai ketika aku gemuk.
Selamat tinggal pada Sa Geum Ran.
Aku akan menjadi orang yang baru sampai ke tulang-tulangku.
Kita memiliki kecantikan top Korea...
dan pikiran jenius.
Balas dendam?
Jangan khawatir.
Kita bisa melakukannya!
Birth of a Beauty
Rayu Lee Kang Joon dengan fisik yang kuat. Lee Kang Joon itu tukang selingkuh.
Dia membuang istrinya. Buat sebuah skandal.
Operasi plastik, setelah layanan, diet, olahraga dan bahkan deliriumku. Kenapa kau membantuku?
Apa Gyo Chae Yeon mantanmu?
Perkawainan suamimu dan Chae Yeon tidak akan terjadi.
Kami akan menikah dalam tiga minggu.
Aku akan menghentikan mereka. Aku akan mencegahnya.
Tiga minggu sampai pernikahan.
Hidup atau mati. Berpikirlah seperti Jenderal Lee Soon Shin.
Kita bisa melakukan apapun.
Sara, kan? Senang berkenalan denganmu.
Aku Lee Kang Joon.
Aku Sara. Senang berkenalan denganmu.